TVXQ wins #1 on M!COUNTDOWN

네…
Yes…
블링블링 종현…
Bling Bling Jonghyun…
접니다…
It is me…
오랜만이죠~~??
It's been awhile, hasn't it~~??
주무시나요??
Are you all sleeping??
설마~
I doubt it~
이재 완전 가을!
It is officially fall!
하늘도 이쁘고…
The sky is so pretty…
곧 단풍도 볼 수 있겠죠??
We should see autumn leaves soon, right??
그리고 곧 추워지겠군…후후…
And it should also get chilly outside soon too… Huhu…
- 사실 전 추운 날씨 좋아합니다.
- Truthfully, I like cold weather.
완.전.-!!
A. Lot.-!!
요즘 기분 최고~
These days I am in a good mood~
날씨도!
The weather!
연습도!
The practices! (rehearsals/performance practices)
무대도!
The stage!
여러분을 만나는 순간도!
The time in which we get to meet you all!
항상 열심히 하기 위해 노력하고 있습니다..
We are always striving to work hard for you all..
그리고 어제 정말 기쁜일이 있었죠..?
And also, wasn't there a very great moment yesterday..?
“사랑은 뭐다?뭐다!"
“Love is what? What!"*
동방신기 선배님들의 [주문-MIROTIC] 이 컴백 하신지
Dongbangshinki sunbaenim's* [Spell-MIROTIC] comeback
얼마 안된 바로 어재 1위!!!
Was not too long ago, and yet, first place!!
저희도 너무 기뻐서 무대에서 깡총거렸네요…
We were also so happy that we jumped around on the stage..
동방신기 선배님들께서도
Our Dongbangshinki sunbaenim also,
저희가 1위 했을 때
When we had first place,
정말 많이 많이
Gave many, many,
축하해 주시고
Congratulations to us,
기뻐해 주셨습니다~
And were very happy for us~
아까 1위 발표하고
Earlier when they received first place,
너무 기뻐서
Because he was so happy
영웅재중 선배님을…
Yoongwoong Jaejoong sunbaenim..
와락..!!!!!
Burst into tears..!!!!!
-어점 사과 드립니다-
-I apologize-
저희도 선배님들을 본받아 더욱 열심히 하겠습니다..
After seeing our sunbaes, we will work even harder..
오늘 공개해 드릴 사진의 제목은…
The theme of the picture we give to the public today is…
"한 번의 키스와 함께 날이 선 듯한 이끌림…" 입니다…
"With a single kiss, the day revitalizes, this powerful pull…"*
동방신기 선배님들을 축하해 드리기 위한
Upon congratulations to our Dongbangshinki sunbaenim,
'주문'에 빠졎버린 SHINee…
SHINee that has fallen into the 'spell'*
어떠신가요…???
How is it…???



후후...
Huhu…
그럼 전 여기까지 ~
Then, I end here -